- Hai, hai să ne trezim! - Ia-o.
- De ce un cronometru? - Nu știu.
Hei, ne trezim!
Haide !
Ajutor!
Hei, salut!
Haide, trezește-te!
În 30 de secunde.
- Ce, 30 de secunde? - Mă gândesc!
Cum este ea?
buna dimineata?
Lasă-mă!
Ea este vie.
Ce este?
Haide, toți pleacă!
Cincisprezece secunde!
Tăcere!
Trezeşte-te!
Vă rog !
- Zece... - Bine.
...nouă, opt, șapte, șase...
Ce se va întâmpla?
Unde suntem ?
Dar de ce?
- Nu știu. - ...trei, doi, unu.
Protejați-vă!
Toată lumea afară! ACUM!
Gaz!
Repede, mișcă-te!
Este bine pentru tine?
Unde este celălalt?
Mergem înainte ca grup.
Rămâi împreună.
Nu vei crede niciodată.
Privește chestia asta.
Ce dracu este asta?
În rânduri apropiate.
Unul mai puțin.
În spatele tău.
Hei! Prins!
Hei!
Dincolo !
Haideți, toți, să ne mișcăm!
Hai, repede, repede!
Fugi! Fugi!
JOCURI KUNG FU
Hei!
Ai vrut să mă omoare?
te-am protejat.
Rahat! Imediat ce au ajuns,
m-ai împins în prima linie.
Era pentru a mă proteja.
te-am avertizat.
Altfel, ai fi în locul lui.
Te cunosc.
- Ce zici? - E suficient.
Nu, nu, nu e mort. Bine?
Da, e mort.
Au mai rămas cinci minute.
Cinci minute, și apoi ce?
Serios, l-ai luat pe acest tip mort?
Trebuie să înțelegem ce se întâmplă.
Și cum să ieși de acolo.
Verifică ușa.
Hei, omule,
nimic de făcut.
Nu o voi face.
Imposibil. Lasă-mă!
Hei, nenorociților!
De ce sunt aici?
- Hei! - Lasă-mă!
Nemernicilor, n-am făcut nimic! Auzi?
Păstrează-ți puterea.
Opreste-te!
Camera este complet etanșată.
Lasă-mă afară!
Hei, omule, calmează-te.
Lasă-ne afară!
Lasă-l să țipe.
Poate cineva o va auzi.
Ne bucurăm că ești aici.
Nu ar trebui să fiu aici.
Ce nebunie, pe bune!
Dar de ce eu?
De ce sunt aici, cu Graham Gunner?
Ce zici?
Că nu ar trebui să fiu aici.
Nu, ce nume spui?
Graham Gunner.
Graham Gunner?
Da.
Tu ești acea vedetă de acțiune în fugă spre Insulele Cayman?
Da, și tu ești Sarah Ludlow.
Tu ești Sarah Ludlow?
Sarah Ludlow de două ori campion la greutatea bantam?
O cunoști?
Nu tu?
Oricine urmează UFC cunoaște-o.
Este o legendă.
Numele meu este Maly.
O legendă, pentru că ai ucis o fată.
Într-adevăr, nu știi să taci.
Dar ce?
Un tip a murit acolo.
Ar trebui să tac?
Dar tu cine esti?
Hei, omule, ia-o ușor!
Numele dumneavoastră!
Alex.
Bine, Alex. Eu sunt Mike.
Gata cu prezentari.
Am nevoie să stai calm.
esti linistit?
Bine.
Presupun că ai și tu puțin experiență în artele marțiale.
Da. Cu wing chun.
Bine.
Lasă-mă să ghicesc.
Asta te face soldat.
Da, un fel.
Evident.
Putem presupune
că și el a fost antrenat.
Așteaptă.
Dacă ambele sunt celebre,
cineva ne va lua.
- Nu? - Uite.
Treizeci de secunde.
Bine, ascultă-mă.
Cu toții putem lupta.
Dar vom fi mai puternic prin unire.
Ceea ce ne dovedește
că nu vom ajunge ca el?
Nimic.
Tot ceea ce contează pentru moment, este supraviețuirea noastră.
Putem face să se întâmple dacă colaborăm.
Nu putem avea încredere în el.
La naiba!
Zece secunde!
Nouă, opt, șapte, șase...
Suntem împreună?
- Da. - ...cinci, patru...
- Şi eu. - Da.
- ...trei, doi... -Graham.
...a...Alex.
Alex Carvalho.
Hei!
Ea tocmai a spus Alex.
El nu merge singur.
Ma duc si eu acolo.
Mergem împreună.
După dumneavoastră.
Atentie!
Oh, la naiba !
Oh, nu!
Te simți bine?
- Da. - Am avut dreptate.
Nu, fii atent.
La naiba!
Uită-te la tine.
Securitatea pare încorporată.
Da.
Sunetele a trei...
...sau patru persoane.
Auzi?
Nu știu.
Un minut, 12 secunde.
Cine urmează?
Mă gândesc la Graham Gunner.
Ți-ar plăcea asta, nu-i așa?
Nu aud nimic.
Uite.
Ce este?
Nu știu.
Mike.
Hei!
Tocmai am spus "Mike".
În regulă.
Dar cine suntem „noi”?
Nu face nimic.
Trebuie să faci totul
ca lucrurile să meargă bine.
Cine îndrăznește, câștigă.
Alex.
Alex?
Cine eşti tu ?
ce faci?
Hai, hai!
CÂŞTIGURI ACUMULATE: 10.000.000 USD
NIVELUL DOI - NIVELUL TREI COTA 200 - LV06 - MIKE FISCHER
Maly.
Ai de gând să ajungi acolo.
Zece, nouă, opt,...
...șapte, șase,
cinci, patru, trei,
doi, unu.
Totul e bine?
Unde este Alex?
Nu aici.
Ar putea fi riscant.
Graham.
Hei!
Atenție.
Sarah.
Paisprezece, treisprezece, doisprezece, unsprezece, zece...
Zece, nouă,
opt, șapte, șase...
Dacă cineva o poate face,
- este ea. - Patru, trei, doi, unu.
Și Alex?
Nu.
La dracu.
MULŢUMESC.
Bună seara.
Buenas tardes, Señor Eric.
Te asteptam.
- Bună. - Și călătoria ta?
A fost bine.
Un pic lung. Mă bucur că am ajuns.
Ajungi târziu.
Luați-vă bagajele, domnule.
Și urmează-mă.
Nu sunt aglomerații pe aici.
- Proprietatea noastră este foarte selectă. - O, mulţumesc.
- Da. - Și tu ești un invitat special.
Nu e rău, de fapt.
O mașină va veni să te ia.
Pot să-ți ofer un trabuc?
Nu l-am fumat din liceu.
Deci, nu mulțumesc.
Perfect. Vă doresc un sejur bun.
- Vom veni să te luăm. - MULTUMESC.
Suntem șobolani într-un labirint.
Fără nicio ieșire.
Nicio ieșire, imposibil.
Anunță-mă dacă îl găsești.
Păreai mai drăguț în filme.
La ce te gandesti?
Să rămânem concentrați asupra obiectivului nostru
și să ne odihnim.
Lupta continuă.
O să pierdem.
Vorbește pentru tine.
Lasă-mă să plec.
Avem deja două morți.
Nu știm despre Alex.
Urăsc să-ți spun asta,
dar a murit.
Dacă vom continua să câștigăm, vor trebui să ne elibereze.
Nu?
Ești și mai naiv.
Hei!
Acolo suntem în siguranță,
si asta e principalul.
Dacă ar fi vrut să ne omoare pe toți,
s-ar fi făcut deja.
Asta este.
Sunteți de la SAS.
Ce este el?
Din armata britanică.
Am recunoscut ce a spus.
„Cine îndrăznește, câștigă.”
Suntem salvați.
Avem un soldat grozav cu noi.
Este adevărat?
Sunt pensionar.
Am jucat odată un marine.
În Armă minunată.
Nu cel mai bun rol al tău.
Am petrecut nouă luni antrenându-mă.
Și am învățat că oamenii parca trebuie sa te antrenezi
pentru a putea gestiona situatii de genul acesta.
Deci, ce crezi?
Ai nevoie de un plan.
Luptă împreună, pentru început.
Nu înțelegi.
Și ai vrut să mă omoare.
- Niciodată. - Stop.
Este exact ceea ce vor ei.
Dacă obiectăm,
ei câștigă.
Fie că ne place sau nu,
suntem noi patru împotriva lor.
Deci, iată-ne.
Mai vrea cineva să adauge ceva?
Tu, poate, Hollywood?
Bine.
Să începem cu ceea ce știm.
Rațiile tale.
Nu știm cine
sau ce sunt.
E adevărat. Nu știm cu care ne luptam.
Nu putem prezice dueluri și adversari.
Sunt instruiți.
În wushu, în general.
Totul este cronometrat.
Nu întotdeauna.
Ok si unde suntem?
Ai vreo idee?
Nu.
Sunt sigur
că suntem urmăriți.
Cum?
Unde ar fi camerele?
Sunt singurul care
ai uitat cum am ajuns acolo?
Probabil am fost drogați.
Tunner?
- Domnule. - Da?
Oaspetele tău este aici.
MULŢUMESC.
Vino și descoperi pădurea de bambus
și salvează-ți prietenul de la naufragiu.
Totul este acolo,
la Adventure Island Studios,
unde magia cinematografiei devine realitate.
MIEZUL NOIPTEI - SESIUNE DUBLA
MULŢUMESC.
Calvin?
Eric!
In sfarsit!
Serios, ce este locul ăsta, omule?
Este incredibil.
Abia așteptam să te văd.
Şi eu. A trecut prea mult.
Atât de fericit.
- Urmați-mă. - Plăcerea este de partea mea.
Cum a fost zborul tău?
Ei bine, da, mulțumesc.
Îți amintește de cel de acasă?
Corect, omule.
Fusese zdrobit în râu.
- Am băut prea mult. - Eu?
De la Four Loko. A fost interzis.
Eram atât de fericit pentru a primi invitația dvs. MULŢUMESC.
Te implor, chiar.
Regret tot acest timp pierdut.
Hei, nu e vina ta.
Clar,
ai fost foarte ocupat.
Bine ați venit la Adventure Island Studios.
Știam că o rupi, Cal,
dar e o nebunie.
Habar n-ai.
Nu.
Fără îndoială.
Dar...
Ar fi trebuit să vin mai devreme.
Nicio problemă pentru întârziere.
Așteaptă până vezi peisajul.
Uită-te la asta.
N-ai crede
ce am experimentat,
ce am vazut,
dar crede-ma,
prin aventurile mele,
descoperirile mele, pot să vă spun
decât un prieten adevărat
este un lucru rar.
Noroc, prietene.
Mulțumesc, omule.
Oh, spune...
Wow. El este incredibil.
Oh, scuză-mă.
O problemă?
Neaşteptatul se întâmplă întotdeauna în cel mai rău moment.
Nimic special,
doar afaceri.
Mănâncă și te voi face te duce înapoi la hotel, ok?
Ne vedem mai târziu?
Am un miliard de întrebări.
Promit, vom avea timp.
Ne vedem mâine dimineață. Cu o surpriză.
Bine, bine, bine.
Îmi pare rău pentru această cină.
Dar nu-ți face griji.
Fă ceea ce ai de făcut.
Mulțumesc că ai venit.
Contează foarte mult.
Destul.
-Grație. - La revedere.
Bună, Eric.
Hei, omule.
Mimoza?
ACUM?
ai dreptate.
Pune-o deoparte.
Avem multe de făcut si putin timp.
Dar lucrurile mele?
Șoferul meu se va ocupa de el. Haide, iată-ne.
Bine.
Uimitor.
Omule, tu ești la conducere un studio de film acum?
- Este corect? - Aproape, da.
Nu stiam, eu...
Am crezut că ești încă în armată.
Ce să spun?
M-am plictisit.
Unde sunt oamenii?
Când începi să tragi?
A început deja.
Este acolo...
Kung fu?
De ce altfel te-aș fi invitat?
Așteaptă.
Ce zici?
Haide.
Credeai că o să stăm?
Înțelege-mă bine.
Ai spus-o.
Sunt foarte ocupat.
Și am nevoie de ajutor.
Vrei să mă angajezi?
Dorința mea cea mai dragă, Eric,
te-ar convinge să conducă acest loc cu mine.
Serios?
Serios.
Nu știu
ce sa iti raspund.
- MULTUMESC. - Nu sa terminat. Nu încă.
Trebuie să-ți arăt ce urmeaza sa facem.
Da, desigur.
- Scuzați-mă. - Nu-i nimic. Asculta.
Am încrederea ta?
Da, desigur.
Ești cel mai vechi prieten al meu.
BUN.
Să ne grăbim.
Bine.
Aceasta este camera mea preferată.
Wow. Arată ca un muzeu.
Aceasta este camera de control.
Este real?
Să vedem cum te adaptezi noului tău rol.
Urmați-mă.
Ce ?
Nu înțelegeam.
Trebuie să încep acum.
Hei, cool.
Nu vă faceți griji. Ai de gând să ajungi acolo.
Îți dau un scaun.
Aici.
Mai bine decât vechiul meu subsol.
Era mai mare
decât toate apartamentele în care am locuit.
Onoarea este a ta.
ce fac?
Uşor.
Ai citit asta...
În acest microfon.
La semnalul meu, apăsați butonul.
Zece, nouă, opt, șapte, șase,
cinci, patru, trei, doi, unu.
ACUM.
Mike, Graham,
Sarah, Maly.
Toti mergem acolo.
Rămâneți vigilenți.
Sunt în spatele tău.
Şi eu.
Artilerist.
Da.
Unde suntem ?
Pădure de bambus, dojo,...
Se pare ca...
- Frații Shaw. - Ce ?
Este un platou de filmare.
La dracu! Este Graham Gunner!
Super, ești impresionat.
Unde ai gasit-o? Nu oprise el totul?
A fost foarte ușor.
Și mai este Sarah Ludlow.
Cât ai plătit ca să le iei?
Cum să o spun?
Datorită armatei.
Atenția la detalii este incredibilă.
Cal, sunt foarte impresionat.
Mulțumesc, Eric.
Repede, ușa!
Așteaptă!
- Vino! Fugi! - Hai, Maly!
Repede!
- Uită-te la ea. - Capul meu.
Hei.
Arătaţi-mi.
Ascultă la mine.
Leziuni la cap arata mereu serios.
Bine? te asigur.
Va fi bine.
Gunner, dă-mi o bucată din cămașa ta.
Totul este ok. Nu e nimic serios la tine.
Bine?
Da, e în regulă.
Acum stai acolo.
În regulă.
A fost incredibil.
- Serios? - Desigur.
E minunat.
Dar ce este?
Ultima mea investiție.
E greu de crezut.
L-ai avut pe Graham Gunner
- și Sarah Ludlow. - Scopul nostru este să fim pe plac.
Cum ai făcut-o?
Inițial a fost ideea ta.
- Ideea mea? - Când eram copii. Vă amintiți?
Kung fu în viață?
Îți amintești de toate timpurile unde am vorbit despre asta?
Am gasit solutia
si cum face bani făcând asta.
Uimitor.
Ma bucur ca iti place ideea.
Este uluitor. Actorii sunt fantastici.
Cine sunt ceilalți doi?
Pe celălalt tip se numește Mike. Fost al forțelor armate britanice.
am vrut să văd un fost soldat care se apăra.
Și fata?
Îți place de el?
Toată lumea le-ar plăcea. E foarte dură.
Maly. De trei ori campion mondial la wushu.
medaliat olimpic.
L-am primit înainte de UFC.
Wow!
Deci asta e surpriza.
Da.
Pentru sănătatea ta.
Mă bucur că ești aici.
Şi eu. Sănătate.
- Hei, uită-te la masă. - Bine.
O oră.
Rana trebuie cusută.
Haide.
Mike.
Da, bine, bine. Adu-mi niște apă.
Pune niște acolo.
Totul este bine. În regulă ?
- Nu-i nimic. - Va fi bine.
Nu-i nimic. Va fi bine.
Îmi pare rău, asta te va răni.
- Totul e bine? - Ei bine,
ai o rana mica, dar care este adânc.
ce faci?
Trebuie să te cusez. Bine?
Vei fi curajos.
Bine.
Așteaptă.
O să-l lași să te cusute?
Ce altceva facem?
- Știe el ce face? - Da.
Asta este o nebunie!
Bine.
- Bine. - Nu vă mișcați.
Stai pe loc.
Bine.
Scoate-mă de aici!
Asculta.
Noi încercăm. Îți promit.
Va trebui să fii puternic. Bine?
Ai de gând să o faci.
Ok. Pe trei.
Unu, doi.
Ok, te descurci foarte bine.
O poți face. Hai, hai.
Aşa.
E bine. Bine, bine.
Aproape am ajuns.
O ultimă lovitură. Haide.
O poți face.
Bine, e în regulă.
Gata, s-a terminat.
Aici vei vedea mai bine organizarea.
Este foarte simplu.
Dar de ce eu?
Am spus-o deja.
Da, dar...
În afară de prietenia noastră,
Nu sunt calificat pentru asta.
- Este foarte tehnic. -Eric.
Ascultă, nu înțeleg.
Mulțumesc, dar eu...
Singura calificare necesară
este loialitatea ta.
Și am încredere.
Bine, dar nu știu nimic
- despre realizarea de filme. - Asta e frumos.
Este un program în timp real.
Nu va trebui să faci nimic altceva
pentru a te asigura că totul merge bine.
Ce este acolo?
Nu știu.
- Asta e mult. - Ce ai de gând să faci altfel?
Nu ai copii sau familie.
Aceasta este o mare oportunitate.
Va fi ca atunci când eram copii.
Da, dar nu, Cal.
Uită-te la tine.
Te-ai descurcat bine.
Cum voi conduce un studio
când ajung târziu pentru zborul meu.
Hei, se poate întâmpla.
Ascultă-mă, nu ești un ratat.
Deci nu spune asta.
Nu ai încercat niciodată să câștigi.
Depinde de tine.
Totul ar putea fi al nostru.
Tu și cu mine.
NIVELUL TREI - NIVELUL PATRU
Ce facem cu ea?
Crezi că va trece peste asta?
Mike?
Sunt trei. Trebuie să înțelegem
cum să o protejezi pentru ca acesta să treacă prin ceilalți pași.
Ne va încetini.
Nicio problemă să o părăsesc.
Dezbaterea este închisă.
Ea trebuie să se trezească.
Hei, Maly. Trezeşte-te. Trebuie să ne pregătim.
Bine.
Mai devreme sau mai târziu vom face ajunge ca ceilalți.
Serios?
Copii?
Te preocupă asta?
Am două.
E adevărat.
Zece și cinci ani.
Două căsătorii. Cei doi foști ai mei mă urăsc.
Acum înțeleg.
Stii ce e mai rau?
Când voi muri, Vor lipsi doar cecurile mele.
Cum îl cheamă pe micuțul tău?
Creştin.
Îi plăcea să petreacă timpul cu mine.
Probabil că m-a uitat.
Hei!
Totul va fi bine.
Îmi pare rău.
Zece secunde.
Nimeni nu numără.
Vom trece peste asta.
Suntem în spatele tău.
Mike, Sarah.
Hei! Asculta.
Oh, oh!
Stai, ce înseamnă asta?
Dacă ea moare, va fi vina ta.
-Mike. - Pe conștiința ta.
Asigură-te că iese din asta.
Ai înțeles, Gunner?
Bine.
Hei, omule, dă-mi drumul.
Atenție.
Nu vei supraviețui fără ea.
O știi.
Ce a fost asta?
Nu este posibil.
Încă ne plac aceleași lucruri.
Hai, hai!
Nu ne mai putem lupta.
Nu avem de ales.
Hai, hai!
Câți oameni trebuie să ucidem ca să ieșim de aici?
Asculta. Trebuie să rămânem uniți.
Da? Suntem încă aici. Hai, curaj.
Hei! Stai.
Rămânem concentrați
și rămânem uniți.
Respiră, relaxează-te.
Puteți face să se întâmple.
Ești acolo?
Scenele de luptă sunt nebunești.
Atât de realist. Cum o fac?
- Ești pregătit pentru următoarea rundă? - Da, hai să mergem.
Când ești gata.
Oh.
Graham...
Maly.
Haide !
Așteaptă.
Merge ciudat?
Cum așa ?
Maly. Pare rănită.
Poate ar trebui să-l examineze un medic?
Nu, e bine.
esti sigur?
Se pare că îi sângerează capul.
Nu vă faceți griji. Face parte din joc.
- E sigur? - Da.
Vedea?
Este în joc.
Ea se descurcă foarte bine.
Iar tu, prietene,
esti foarte bun.
Haide.
Zece, nouă, opt, șapte, șase,
cinci, patru, trei, doi, unu.
Daţi-i drumul! Curs! Curs!
Calvin.
Dumnezeul meu.
Cal.
Ea rămâne acolo?
Știi de ce.
Mort?
Ucis?
A fost ideea ta.
Dumnezeul meu.
După vizionarea acestor filme,
ai spus-o singur.
Avem nevoie probleme de alt nivel.
Mai real.
Nu așa.
Uită-te la mine.
Daca vrei sa pleci,
poti pleca.
iti jur.
Bine.
te voi plăti
douăzeci de mii de dolari în numerar,
pe săptămână,
să lucrez aici.
Doar tu și cu mine.
Dacă refuz?
Ei bine, poți pleca.
Voi fi liber să plec?
Eric, eu sunt.
Nimeni nu va veni după tine.
Așa cum ți-am spus,
Am trecut prin prea multe.
Sunt doar un vechi prieten care are nevoie de ajutor.
Ești singura persoană din lume pe cine pot întreba.
Ce a fost asta?
Nu a putut scăpa din asta!
Eram ea sau eu.
Te omor eu însumi, lașule.
- L-ai făcut să călătorească. - Nu este adevărat.
Ești patetic.
Am fost acolo înaintea ta.
A fost oribil. nu am avut de ales.
M-am comportat cum am putut.
Da, sigur, fiu de cățea egoist.
Îmi pare rău.
- Scuze. - Iti pare rau?
Ia asta.
O bucată de rahat.
Ea a murit din cauza ta.
Înțelegi?
Crezi că fiind eroi,
și făcând totul bine,
noi vom fi castigatorii...
Doar taci.
...cu un trofeu
și liber pentru totdeauna?
Nimic nu este vina mea.
De la cine, atunci?
De oricine se află în spatele tuturor acestor lucruri.
Și cine este Gunner?
Ce știu despre asta?
Știi mai multe decât spui.
Dar despre ce vorbești cu mine?
Rahat!
Cum am ieșit de Shaw Brothers?
Ți-am salvat fundul, asta e!
Eh?
Ai găsit ieșirea cu adevărat ușor.
Ar trebui să-ți fie rușine.
Repede, ușa!
Nu puteai vedea ușa aceea
fără să știe unde era.
- Am văzut o lumină. - Prostii.
De unde ai știut unde să mergi în pădure?
Ce zici de controlerele gleznei?
Sunt de partea ta.
Te-ai antrenat cu marini, nu?
- Da. Și așa? - Trebuie să ştii
că aceasta nu este o idee bună
a minti pe cel care trebuie obtine informatii.
Ai de gând să mă torturezi?
De ce nu?
Probabil că încă mai vrei să trăiești.
Așteaptă!
Pot să ne scot afară.
Bine?
Serios?
Am mai văzut toate astea.
Cum așa ?
Cine ne-a luat, Gunner?
Vorbi.
Calvin Prince.
Calvin Prințul de Marmură Neagră?
Da.
Marmură neagră?
O companie militară.
Prințul îl conduce.
Nu ai vrea să afli mai multe,
într-adevăr.
Care este legătura?
L-am cunoscut pe Calvin. Ai spune cel mai mare fan al meu.
M-a liniștit.
Chiar confortabil.
El știa toate filmele mele,
fiecare rol, fiecare scenă.
Când ajungi atât de repede pe vârf,
căderea este grea.
Și când se întâmplă atât de repede,
că lumea întreagă se bate împotriva ta,
faci ceea ce nu ai fi făcut niciodată.
Calvin.
M-a recunoscut,
m-a invitat.
Te-a invitat?
A privi.
„Mize mari, câștiguri mari.”
A vrut ca cineva să valideze jocul.
Vedeți, totul este doar un joc.
Un ring de pariuri subteran vă permite să pariați pe câștigător.
Si eu am inceput sa pariez.
Bunul Dumnezeu.
Ce rahat.
Este răutăcios.
De ce ești aici, Gunner?
Am ales calul greșit.
CÂŞTIGURI ACUMULATE: 16.000.000 USD
NIVEL CINCI
Vei înceta să mai fii atât de îmbufnat, Eric?
Dacă ți-aș spune
că fiecare participant ajunge aici dintr-un motiv bun?
Îți imaginezi acel Graham Gunner
este aici întâmplător?
A fost acolo de la început
și avea instincte bune.
Dar a făcut un pariu gol care m-a costat o grămadă de bani.
Mă răsplătește așa.
Nu sunt un monstru, Eric.
Eu conduc o afacere.
Nimic nu justifică uciderea.
Nu lua asta în mod greșit.
Acestea fiind spuse, nu am ucis pe nimeni.
Și nu erau nedemni.
Hai, hai. Scoală-te.
Hai să luăm aer curat.
De ce nu ne spui nimic util?
Da.
De ce sa oprit cronometrul?
Nu știu.
Regulile se schimbă.
Se schimbă.
N-ar trebui să-l batem pe el?
Pierderea energiei.
esti grav bolnav,
Ştii ?
Ştii,
te poți crede mai bun decât mine,
dar este fals.
Pulverizezi oamenii.
Nemțoaica pe care ai ucis-o?
Cât ai fost plătit?
Dar tu, Mike?
Nu te-ai gândit niciodată la soldații pe care i-ai ucis?
Familiilor pe care le-ați distrus?
În locul tău,
l-as inchide.
Nu ești comandantul meu.
Nu face nimic.
Suntem animale.
Cei mai puternici supraviețuiesc.
Dacă vrei să joci asta, Gunner,
deci hai sa ne jucam.
Ți-am făcut o ofertă generoasă.
Ai putea să returnezi favoarea
oferind un raspuns?
Lasă-i să plece, Cal.
- Vă rog. - Stop.
Nu trebuie să faci asta.
Fără morală cu mine.
E jalnic.
Dacă vor câștiga lupta,
le lasi sa plece?
te-am invitat într-o afacere de succes
care deja merge foarte bine.
Să rămânem simplu.
Dormi aici diseară.
Și poți pleca mâine dimineață.
Ești liber.
Ia prietenul meu drag la cazarea lui.
Cu ce ​​vrea el.
Bine.
Dacă vrem să supraviețuim,
tot va trebui să luptăm împreună.
E greu să te fac Inca ai incredere, nu?
Eu nu cred acest lucru.
Noi trei vom fi mai puternici.
Eric.
Ai dreptate la timp.
S-ar putea să te fi gândit la asta.
As vrea sa vad finalul.
Ştiam eu.
Întrebare serioasă.
De fapt, nu am răspunsul.
Este mai surprinzător că se atacă unul pe altul,
sau ca nu au facut-o pana acum?
Că nu o făcuseră înainte.
Sala de ceai.
Imposibil de făcut fără ea.
Luați o mimoză și un trabuc. Ne vom distra.
Sarah, Mike, Graham.
Hei, Gunner,
După dumneavoastră.
Nicio cale de ieșire.
- Ce armă? - O katana.
Ia asta!
Scoală-te!
Gunner, ridică-te!
Mike!
Mike! Ajutor!
De ce faci asta? Pentru ce ?
Cine eşti tu?
Suntem cu toții prinși în capcană.
Ce ?
Vă rog,
face să se oprească.
Ce se oprește?
Stai cu mine!
Ce vrei să spui?
Fiind forțat să lupte.
Ce ?
Hei!
-Mike! - Stai.
Trebuie să mergem.
Gunner chiar m-a surprins.
A rezistat după turul doi.
Zidul de arme era bun.
Da.
BUN. Și atunci?
Sunt în ultima rundă.
Ce se întâmplă acum?
Aleea cărămizii.
Chiar ți-ai făcut cercetările.
Da, Eric.
Este un proiect foarte atent.
Vă rugăm să clarificați acest lucru.
Nu, nu aici.
Și ia niște trabucuri, bine?
CÂŞTIGURI ACUMULATE: 18.000.000 USD
NIVELUL ŞASE
Mike.
Mike, ești bine?
Ce ?
ce mai faci?
Te simți bine?
Ce s-a întâmplat?
Ce a spus ea?
Pentru a o opri.
Opreste ce?
Părea nevinovată.
Era speriată.
Ce zici?
Ei sunt ca noi.
Toate, ca noi.
Sunt nevoiți să lupte.
Sarah, Mike.
Îți amintești de liceu,
i-am furat pe cubanezii tatălui tău în dulapul lui?
Da, am fost pedepsit două luni.
Ai vomitat pe canapea.
Bine.
Aleea cărămizii.
Acesta vă va uimi mintea.
Și atunci?
Aceleași reguli. Vor trece peste asta.
Dar dacă ies afară...
Ai vrea să-ți stric finalul?
Suntem aproape de ocean.
Și la capătul coridorului?
Nu-ți voi strica finalul.
Câștigă amândoi?
Da, desigur.
Și dacă câștigă, pot pleca?
De ce toate aceste întrebări? Nu ne pasă.
Asculta,
Nu aș vrea să merg prea departe,
dar...
Dacă vrei să mă implici în asta,
Mi se pare un pic dezamăgitor
- dacă nu câștigă nimic. - Eric,
nu trebuie să gestionăm astfel de detalii.
Nu.
ai dreptate.
- Împreună? - Împreună.
Haide. Haide !
Ieși! Pleacă dracului afară! Fugi!
Ieși naiba afară.
Alergă.
Toată lumea trebuie să fugă.
Salvează-ți viața.
Hai, repede, repede!
Fugi, la naiba.
Fugi! Pleacă de acolo!
Eric. Eric!
Am avut încredere în tine, Eric!
Stop!
Ești doar un laș!
- Hei! - La naiba.
Mergi înainte, mergi înainte.
- Curs. - Bine.
Cod roșu. Cod roșu.
Tot personalul în alertă
- Cod roșu. - Unde mergem?
Personalul în alertă.
Să mergem la ocean. Aceasta este singura noastră șansă.
Urmați-mă. Cu mine.
Să mergem.
Dumnezeul meu.
Nu trebuia să vezi asta.
Calvin.
Am avea atât de multe ne-am putea distra, tu și cu mine.
Unde sunt ?
I-am văzut părăsind amfiteatru.
Unul dintre voi, cu mine. Celelalte...
- ...ai grijă de el. - Bine primit.
Și acum?
Drumul este clar.
Ne acoperim și ne mișcăm.
- Bine. - Curs.
Fugi, fugi.
Hei, ce mai faci?
Da.
Curs! Repede, repede.
Iată-ne. Avans.
Este o rană de ieșire. Cu atât mai bine.
Chiar doare.
Da.
Să mergem. Hai, hai.
Vino, vino.
Bine.
Aruncă-ți arma!
- Ai grijă, omule. - Bună!
Unde suntem ?
Potrivit soarelui,
în largul coastei Pacificului.
Hei! ce mai faci?
O să fie bine.
Promite-mi ceva.
Când ne întoarcem,
As dori un selfie.
Mă cunoști?
Oricine este interesat de UFC
stii cine esti.
Și fiica mea este o mare fană.
Ești un tată bun.
MULŢUMESC.
nu stiu la ce ma uit,
dar ar trebui să te întorci.
Felicitări!
Ai scăpat de moarte!
Ai câștigat jocul!
Nu spune nimic.
Psihopat.
Nu. Nu. Nu. Nu!
Subtitrare: Catherine Lallemand